Mientras mi tiempo aquí, estoy aprendiendo muchísimo. La cultura hispánica es muy diferente que los estados unidos. Yo pensé que yo aprendería mas rápido porque estoy hablando, comiendo, durmiendo,  viviendo como una nica. Pero, no es el caso aquí. Es muy difícil porque no estoy  en un aula de clase, es real, la vida va rapido y nadie va despacio para ti. Las personas nicaragüenses no hablan en frases completas, y no pronuncian el termino de las palabras, especialmente si las palabras terminan en una "S". Ellos también no usan vosotros aquí, también otras palabras muy formal como la dialéctica en España. Y todos es mas mas rápido. Todas las personas hacen lo que quieren, y yo tengo que tratar de seguir. Estoy aprendiendo mucho simplemente escuchando y hablando solamente en español, porque yo tengo que pensar en Español, entonces yo no estoy tratando de traducir a Ingles en mi cabeza. Yo escucho y entiendo lo que es posible, y aprendo. Yo estoy aprendiendo también  mas del pasado de Nica y el gobierno con Ortega el presidente. Mucha de la gente le gusta, si solamente un poco, y con la elección viniendo, la cara de Ortega esta en todos los lugares que vamos. Fútbol es muy popular aquí, y béisbol también. Chinandega (la ciudad donde estoy) acaba de ganar el campeonato de béisbol y en toda la cuidad fue una fiesta. Las personas aquí son muy amables y divertidas, es un poco diferente que los estados. Pero aun que es mas peligroso aquí y necesito tener cuidado todo el tiempo, que no es algo familiar para mi. Me gusta mucho el transporte- en moto, en bus, y en la parte de atrás de una camioneta. Esto casi hace el calor bearable.  Se siente tan libre. Nicaragua es un pías muy libre, no literalmente, pero toda sobre la cultura y la gente, eso es. Yo empece leyendo el diccionario en español para ayudarme con vocabulario; yo ahi aprendí que entre mas apalabras tu sabes, es mejor para mi. Mi hermana Chris, también me da un diccionario de niños, lo cual es  humillante, pero bueno para aprender cosas fáciles. Es despacio pero, hay progreso. Y tengo mas tiempo para mejorar. 

Un Dia Normal

Así que he estado aprendiendo a ser un farmacéutico ir a la clínica para 4 o 5 días de la semana, y aprender acerca de los medicamentos recetados y medicamentos de prescripción en la farmacia. Ayer fue el primer día que realmente ponerla en uso: Consulté a mis primeros pacientes en la brigada médica en Watel Arata-completamente en español-y bajo la atenta mirada de mis asistentes, por supuesto-Cindy, Ishmayline o Isma, para abreviar, y Cristel (todas 8 y 9 años). Yo administra la medicación, explicando de qué se trataba y por qué se lo prescribió, y explicó la dosis. Tuvimos cerca de 150 pacientes (incluidos un anciano llamado Freddy y un niño de 13 años llamado Larry, que era un cambio agradable de todas las Marías, Pedros y Angelas que habíamos estado viendo todo el día), que es enorme en comparación con el usual 30 o 40 como máximo. Le tomó literalmente todo el día-9 a 5. Me di cuenta de que aunque después de sólo 2 semanas ya puedo hablar y jugar con los niños y tienen lenta velocidad media conversaciones, ni siquiera consultar los pacientes médicos. Incluso las personas más han empezado a negarse a hablar Inglés a mí ahora, pero no puedo quejarme .. Supongo que está ayudando. 

Parece tormentoso mucho aquí, sobre todo en los barrios más cercanos al volcán, debido a la ceniza y el polvo, pero lo mantiene más fresco, y siempre me ha gustado tormenta, así que no me importa, sólo llevar las máscaras si comienza a asentarse. Pero de alguna manera, el sol se las arregla para brillar en el cielo oscuro haciéndonos casi todo el sudor de la muerte en las mesas que estamos estacionados en, sólo puedo imaginar el calor de la gente fuera de la tienda de campaña de consulta debe estar sintiendo cada hora que pasa sofocante espera en línea.

Se está haciendo más frío por la noche ahora, en los años 70, lo cual es bueno! Casi me dan ganas de empezar a dormir debajo de una hoja de nuevo, pero no del todo. Muchas noches, cuando estemos todos en casa vamos a ir a un estudio bíblico o una reunión en la iglesia / clínica que siempre son grandes y tan lleno del Espíritu Santo, pero siempre me voy sintiendo desanimado y cansado, y perdiendo en casa. Uno de mis nuevos amigos con nombre Claudio me encontró después de que el estudio de la Biblia anoche y me preguntó por qué nunca le pedí o cantaban durante la adoración. Traté de decirle que yo sin duda hacer en casa, y yo-yo no sabía lo que estaba pasando o de lo contrario, sin duda se unirá pulg. Siento que no puedo. Me siento tan perdida en medio de todo lo que sucede a mi alrededor. Es difícil sentarse a través de 2 o 3 horas de estudio bíblico y la adoración reunir cuando sólo entienden partes y piezas, y se siente como que, literalmente, no puede crecer y aprender con los demás. Es difícil sentirse tan desconectados, como si yo no puedo orar con ellos, incluso si realmente quiero, porque yo no sé lo que está pasando o lo que están diciendo. Es frustrante y desalentador porque puedo sentir a Jesús tan presente, tan denso en ese lugar, pero se siente como si mis manos están atadas, y me parece que no puede entender

cómo reaccionar, cómo adorar. Es difícil de explicar, pero al menos en el medio de todo, siento que el Señor trabajando en ya través de ella. Estoy orando y esperando y renunciar a cualquier cosa que se abre camino en mi corazón que no es de él. Sé que el Señor no se limita a las fronteras del lenguaje. Conozco su carácter a ser lo mismo aquí, allá, ahora y siempre.

Oraciones por la fuerza y ​​la confianza. Para un espíritu de sabiduría y de inteligencia a conocerlo mejor, para reconocerlo en cualquier situación, y se llevó a completar la entrega en la adoración-lo que parece. Para un abandono imprudente en todos los aspectos de mi vida, porque aquí no se trata de mí, y yo no quiero entrar en el camino.

Una Calma en la Tormenta

Así que las cosas han dado un giro a la tranquila. Llego a pasar mucho tiempo con la familia, orando y adorando al Señor con ellos, y viendo Biggest Loser (es una temporada emocional-estadounidenses y nicaragüenses por igual). Con menos trabajo para hacer y menos cosas para mantenerme ocupada, me veo obligada a mirar dentro de mi (que estoy seguro que era el plan), y enfrentar  dificultades que eran evitadas fácilmente en medio de toda la locura y el caos es típico, maravilloso día aquí en este lugar. Después de estar aquí casi un mes, la soledad que había empujado al fondo de mi mente empieza a resurgir. Es fácil sentirse abrumado aquí, literalmente, todo tiene potencial para anular mi equilibrio mental, emocional y físico, y convertirse en una sobrecarga instantánea. Con el tiempo me he dado cuenta de las cosas que inmediatamente me pueden ayudar a volver a ese lugar de paz que el Señor me creó. Yo soy una persona de tiempo de calidad, en mi tiempo libre, tengo que recargar-Tengo que ir y pasar el tiempo con la única fuente de paz y alegría y coherencia que se desborda.   (U oír sonar a todo volumen la música americana totalmente secular- No sé que tiene Beyonce y Chris Brown, pero siempre parece que me traen de vuelta ... No te preocupes, siempre recurro a Jesús , te lo prometo .... Pero hay algo bueno en la música fuerte y confía en mi, mis nuevos amigos nicaragüenses definitivamente me entiende en eso-que toman la música a todo volumen a otro nivel. Especialmente los católicos de al lado, que aman Beyonce). Yo suelo subir las escaleras durante los tiempos de renovación necesaria. Tienen arriba una habitación, siempre la mantienen limpia y en su estado máximo, ellos lo llaman el Tabernáculo: es un cuarto de oración 24/7, y, literalmente, tiene un tabernáculo de oro en el centro de este. Es increíble, siempre tiene al menos 3 lagartijas en el techo, y una brisa fresca nicaragüense recibida en el calor de la habitación sin aire  a través de una ventana que se mantiene permanentemente abierta. Es un lugar maravilloso para encontrar y devolverme la paz cuando quedo atrapada en el ajetreo, de hacer las cosas, en servir; dirijo mi atención a todas mis metas menores, y quito mis ojos de aquel que es más importante . Es entonces cuando la duda, la inseguridad y la soledad encuentran su camino en mi día a día, y actuo como si estoy sola, como si Jesús se desvanece en el fondo de todo lo que estoy tratando de hacer por él, esperando a que lo ponga a Él en el centro, y dejar que me cargue de nuevo, porque los dos sabemos que no puedo hacer esto solo. Ha sido difícil últimamente, pero creo que esta es una de esas veces que tengo que recordar que a veces Dios elige usar tiempos difíciles, en lugar de cambiarlos, porque mi corazón es su primera y principal prioridad.

Me han dicho muchas veces que no voy a ser la misma persona cuando regrese de Nicaragua. Esa gente va a sorprender por lo que me pasó aquí. Supongo que se supone, que si debe suceder sucederá , yo no se como va a ser o lo que eso significa para mí en este momento, pero tengo que admitir que estoy muy emocionada ante la perspectiva.

Fe

Los discípulos se acercaron a Jesús, “Por que nosotros no pudimos expulsarlo?”

Les respondió, “Por que ustedes tienen tan poco fe. Les aseguro que si tienen fe tan pequeña como un grano de mostaza, podrán decirle a esta montaña: ‘Trasládate de aquí para allá’, y se trasladara. Para ustedes nada será imposible.

Si permanecen en mi y mis palabras permanecen en ustedes, pidan lo que quieran, y se las concederá. Mi Padre es glorificado cuando ustedes dan mucho fruto y muestran así que son mis discípulos.

Ciertamente les aseguro que el que cree en mi las obras que yo hago también el las hará, y aun las hará mayores, porque yo vuelo al Padre. Cualquier cosa que ustedes pidan en mi nombre, yo la hare; así será glorificado el Padre en el Hijo. Lo que pidan en mi nombre, yo lo hare.

Esta afligido alguno entre ustedes? Que ore. Esta alguno de buen animo? Que cante alabanzas. Esta enfermo alguno de ustedes? Haga llamar a los ancianos de la iglesia para que oren por el y lo unjan can aceite en el nombre del Señor. La oración de fe sanara al enfermo y el Señor lo levantara. Y si ha pecado, su pecado se la perdonara. Por eso, confiésense unos de a otros sus pecados, y oren unos por otros, para que sean sanados. La oración del justo es poderosa y eficaz.

Estas señales acompañarán a los que crean: en mi nombre expulsaran demonios; hablaran en nuevas lenguas; tomaron en sus manos serpientes; y cuando beban algo venenoso, no les hará daño alguno; pondrán las manos sobre los enfermos, y estos recobraran la salud.”

Los discípulos salieron… y el Señor los ayudaba en la obra y confirmaba su palabra con las señales que la acompañaban.

Mateo 17:20-21, Juan 15:7-8, 14:12-14, James 5:13-16, Marcos 16:17-18, Marcos 16:20.

La Brigada

Me encanta estar aquí! Estoy tan ocupada y agotada todo el tiempo, (sobre todo viviendo con un bebé de 9 meses, ya le siento gusto a la paternidad), pero yo no lo haría de ninguna otra manera. Me encanta el trabajo que estoy haciendo, la gente con la que estoy, y que estar aquí me permita conocer mas del corazón de la familia del Señor.

Todo el Viernes estuve en una brigada médica en el volcán (el más grande en Nicaragua, y el que ha estado en erupción las últimas dos semanas) fue hermoso, pero aún escupiendo ceniza por lo que llevaban máscaras y nos quedamos lejos de las nubes de polvo tanto como fue posible . Las máscaras, junto con nuestro equipo, camisas de El Shaddai, estetoscopios nos puso un aspecto muy oficial,  por lo que probablemente  automáticamente la gente asumió que era médico, y yo que era blanca. Hice las cartas y "Registro" de los medicamentos y los pacientes al principio, pero una vez encendida Chris (mi compañera de cuarto / hermana aquí) y yo, yo era libre de ir entre la gente y hablar, orar y amarlos un poco. Durante la segunda comunidad que visitamos me senté al lado del camión de suministros médicos con una chica llamada Jessica, y me puse a hablar con ella (en mi experiencia española) diciéndole mi nombre, hablándole de mi familia y por qué estaba allí. Ella era tímida al principio, pero una vez que sus amigos se reunieron y me puse a hablar, no se detuvieron hasta que fue rodando hasta la ventana de la camioneta mientras el equipo se alejó un par de horas más tarde, incluso corrió detrás de nosotros para solicitar mi número de teléfono. Jessica, su madre y sus tres hermanos y hermanas estaban descalzos, y sus vestidos, sus cuerpos, estaban del mismo color de la tierra que estaban jugando. Ella tenía 12 años y sus hermanos tenia 5, 7 y 9, creo. Hablamos y jugamos y les enseñe trucos de magia (que resultó ser un poco un desafío por la barrera del idioma que se enfrenta), y casi nos arrolla una manada de ovejas, toros y vacas (dos veces) que vienen corriendo regularmente por esos senderos. Una de esas veces un niño pequeño asustado y llorando, que no podría haber sido de más de 6, no podía subir por las paredes de tierra a ambos lados de la vía de montaña mientras el rebaño venia hacia nosotros, y así fue mi primer pensamiento a gritar fue "corran! pero me di cuenta de que ni siquiera se conseguiría llegar muy lejos, que se deslizó por la pared de tierra dura del camino y corrió a otro lado , y agarró una rama para reponerme con él antes de que la manada nos alcanzara, en una loca carrera a la seguridad, lejos del pastor nicaragüense a caballo cerrando la última de ellas por la espalda-que había visto "Australia" con Hugh Jackman, y ser pisoteado por una manada de ganado no es bastante (no era tan dramática como la escena en la película .. pero aún así, era una buena historia). Después de que el rebaño pasó y todos nos tapamos el rostro con nuestras camisas como las nubes de polvo se asentó, abrí los ojos, me ayudaron todos los niños de vuelta hacia abajo y empezamos a hablar de nuevo, y se comunican mejor que pudimos hablar sobre temas que todos pudiéramos entender. Y mientras hablaba con los niños, y jugaba, y me reía con ellos, fue cuando mi confianza comenzó a subir. Nos entendíamos, y el amor no conoce el idioma.

Es curioso como cuando llegué aquí, estaba pensando sólo en mí misma, y cómo iba a estar haciendo tantas cosas, y ayudar en muchas maneras, es decir, dar a ellos. Pero ahora estoy empezando a pensar que estoy aquí, no sólo para la gente de aquí, sino también para mí personalmente. Para aprender, crecer, encontrar a Jesús en cada niño, me encuentro a Jesús sonriendo hacia mí con tanto amor a través de la suciedad y la inmundicia que los rodea. Siento como aquí, la espiritualidad es más cruda, el amor a Jesús es tan real, y no se encubre o se complica por el materialismo y el orgullo y la auto-preservación Nicaragua es el hogar de una especie de abandono imprudente que todavía estoy tratando de averiguar. Y mi corazón se hincha cada vez que me despierto a las 7 de la mañana para ir a trabajar en la clínica, cada vez que mis ojos arden como me inclino sobre un fuego humeante para cocinar para un niño con hambre en los barrios, cada vez que me siento en la suciedad y el polvo junto a la basura y casas de cartón, presentándome en mal español a la gente que vive allí, y cada vez que adoran uno al lado del otro levantó las manos en alabanza dulce de lo único que tienen en común. Jesús está tan vivo aquí, y ser una parte de el, en ella me hace nunca querer irme.

Finally!

Aquí estoy! Por Fin. 

Y he encontrado una manera de tener acceso wifi! Al fin. 

El pasado miércoles llegó y se fue más rápido de lo que podía imaginar! Es el cuarto día de mi vida nicaragüense! La preparación y anticipación de mi partida realmente construido como las horas se hicieron más cortos y más cortos, y mi salida de mi primer vuelo en Atlanta llegó rápidamente. Pero incluso con el horizonte luminoso de la aventura a la vista, dejando a mi familia en el aeropuerto fue muy agridulce. Me entristeció tener que irme sabiendo que estaría fuera durante tanto tiempo, y yo tenía miedo a lo desconocido mientras me alejaba de mi familia y amigos hacia la terminal ... Y sin embargo, yo no lo puedo explicar, pero yo, por debajo de todas mis emociones nivel de la superficie, tenía una paz, una paz completa que definitivamente superado mi propio entendimiento. Creo que es porque sabía que estaba caminando a la derecha en los brazos del Señor y lo que él había planeado para mí. Así que deje  los EE.UU. y Osvaldo estaba en el aeropuerto cuando llegué, me recogió en el aeropuerto de Managua a las 8:30 PM en punto. Esa fue la primera vez que sentí duda abrirse paso en mi mente. El equipo que había venido a buscarme apenas hablaba Inglés, y de repente estaba consciente que la vida de ahora en adelante va a ser muy, muy diferente. En mis primeras horas en Nicaragua me sentí como un extraño, sentado en la parte trasera de la camioneta, escuchando mis nuevos amigos Nicaragüenses  gritando y riendo, me confundí un par de veces al oír mi nombre rápidamente en sus conversaciones. Por lo que pude entender un poco de lo que decían y las bromas que estaban haciendo, pero definitivamente no me entendían. Mi nivel de confianza poco a poco iba cayendo.

¿Recuerdas que dije que los nicaragüenses no parecen tener un sentido del tiempo? Bueno, aquí está mi viaje de regreso a Chinandega, al principio de mi aventura, en pocas palabras: Fuimos en coche desde el aeropuerto para conseguir comida, a una fiesta para un amigo suyo en una ciudad cercana, para conseguir comida de nuevo, a una farmacia , a la estación de gas (que no conseguimos gas), y finalmente a una oficina de la iglesia en Managua. Para ese entonces ya era 2 AM, y fue entonces cuando Osvaldo decidió decirme que íbamos a pasar la noche en Managua, para que pudiera asistir a un servicio fúnebre allí la tarde siguiente. Ah, y nos quedamos a pasar la noche en la camioneta estacionada, éramos 8 personas. Después del funeral la tarde del día siguiente, por fin empezó el viaje de regreso a casa-dejando el cementerio, ir a la tienda de comestibles, un restaurante (por supuesto), otra gasolinera, una tienda de motocicletas, todo antes de llegar con seguridad a la residencia Bonilla en Chinandega cerca de las 4 PM. Yo nunca había estado metida en una furgoneta durante tanto tiempo en mi vida, y yo soy trilliza, así que estábamos todo acerca de minivans.

Ahora he estado aquí por una semana y estoy aprendiendo mucho sobre mí misma, y el Señor, y estoy empezando a sentirme mucho más como en casa. Mi familia Nicaragüense es maravillosa y me encanta cada minuto que paso con ellos, especialmente a mis compañeros de cuarto (Christian -hija de Osvaldo- y su hijo André). Todo lo que ha sucedido desde que estoy aquí ha pasado tan rápido que resumir todo .. Voy a mencionar sin embargo, que lo primero que hice cuando llegué aquí, fue ayudar a Montse (otra hija de Osvaldo), que está en su último mes de la escuela de medicina en este momento, retirar parte de un tatuaje de la espalda de nuestra amiga Angie, con como esterilización, pinzas , guantes, anestesia, bisturís, y todo. No ayude por mucho tiempo, y pronto opte por sostener sólo la mano de Angie. Las casas aquí son tan cool (no literalmente- por que la vida sin aire acondicionado si que es una aventura). Las casas aquí son tan abiertas y las paredes no llegan hasta el techo y las ventanas están abiertas siempre. Es como vivir fuera de las paredes y los muebles, es impresionante, pero caliente. Al igual que sudar todo el tiempo caliente, pero al menos un balde de agua fría con hielo lo hace más agradable. Dicho esto, hay un montón de vida salvaje genial aquí, y no es precisamente el tipo  que hay afuera. La familia tiene un loro como mascota, llamado Paco, que vive en la casa, y se pasa volando y anda con nosotros, es impresionante (excepto que pica-duro). Y esa primera noche cuando salí de la zona de trabajo de Montse, y me dirigí a la mía, había una araña del tamaño de Texas justo al lado de mi cama,  sin duda no habría alcanzado en la palma de mi mano. Eso fue sin duda de miedo, pero no es tan temible como el escorpión que encontré en la ducha conmigo esta mañana.

Nicaragua.. como una aventura. 

He estado trabajando en la clínica, cerca de 8 horas al día hasta el momento. Es muy bueno, pero puede ser muy difícil (como hoy), estar en una habitación llena de por lo menos otros 6 personas, sin entender nada, sin saber qué hacer. Y no me ayuda mucho, sin embargo, sólo estaré haciendo pequeñas tareas, entregar y contar las pastillas hasta que mejore el lenguaje un poco más. Está sucediendo mucho más rápido de lo que hubiera pensado, sin embargo, en parte porque todo el mundo es cristiano y Montse se niegan a hablar conmigo en Inglés o no sabe cómo, pero está ayudando realmente, porque ayer en la iglesia me di cuenta que podía entender la mayor parte de sermón e incluso seguir las escrituras y las canciones un poco más de lo habitual. Esta experiencia ha sido muy humillante. Y cada vez que me siento frustrada, sola o triste, Dios es tan fiel, y cuando le pregunto, él siempre está ahí para restaurar y darme algo maravilloso. Hoy, por ejemplo después de unas horas llenas de lágrimas en la clínica me fui a casa para limpiar, y después de algún tiempo en el silencio con el Señor, Crespin (uno de los pastores que vive en la casa de Osvaldo con nosotros) me pidio que fuera a un serviocio de la Iglesia en uno de los barrios locales, que era una maravilla y nos montamos en una motocicleta por la ciudad, que puede no parecer gran cosa, pero en Nicaragua .. Es impresionante. Mañana creo Crespin y yo vamos a hacer una brigada médica (y no estoy del todo segura todavía ..), y Osvaldo y Rossy siempre dicen que tengo que estar listo y preparado a las 7:30 o 8 cada mañana (y lo hago), y entonces siempre me duermo a las 9pm. Al menos no dura todo el dia y me da tiempo para escribir mis blogs y correos electrónicos y demás. Cuando encuentre internet (que es rara vez) Estoy esperando, sólo copio, pego y cargar todo lo rápido mas rapido posible puesto que el Internet no tiene un gran servicio aquí y puede ser caro. Así que por esono has escuchado mucho de mí, sin embargo,Christian y yo estamos trabajando duro para conseguir wifi, para que mis entradas al blog sean mas frecuente, con suerte! 

Estoy tan emocionada de compartir todas mis lecciones y aventuras con todos ustedes!

Estén atentos: la aventura continúa ... 

Nuevos Comienzos

Bienvenidos amigos! Yo soy Hannah Miller, y en una semana exactamente (2 de Enero 2013) voy a viajar a Nicaragua para trabajar con un ministerio, desde hace siete meses. Yo voy a haciendo ministerio en las ciudades, las cárceles, los barrios- alimentan, amando, sanando, y bautizando en el nombre de Jesús. En este blog, voy a escribir de mis experiencias en Nicaragua, y lo que estoy aprendiendo en el camino. Estoy tan emocionada por todas las aventuras y historias voy a compartir con ustedes. Gracias por acompañarme aquí!
Con la esperanza de que mis experiencias te bendecirá tanto como yo estoy seguro de que me va a bendecir-

Con mucho amor y bendiciones,
Hannah Miller